Italienisch-Holländisch Übersetzung für vuoto

leeg
Is het glas half vol of half leeg? Il bicchiere è mezzo pieno o mezzo vuoto? Conclusie, het glas is half vol, het is half leeg. In conclusione, il bicchiere è mezzo pieno e mezzo vuoto. Als wij het compromis hadden aanvaard, hadden wij een leeg compromis aanvaard. Se avessimo accettato il compromesso, avremmo accettato un compromesso vuoto.
vacuüm
Bijgevolg zal er een juridisch vacuüm ontstaan. Di conseguenza si originerebbe un vuoto giuridico. De gedetineerden bevinden zich in een juridisch vacuüm. I prigionieri si trovano in una situazione di vuoto giuridico. Het is nu vier maanden later en wij zitten in een vacuüm. Ebbene, a quattro mesi di distanza, permane una situazione di vuoto.

leegte
De toekomst is een onverschillige leegte die voor niemand van belang is. Il futuro è un vuoto apatico di nessun interesse. Dit is een leegte van tien jaar waarin u het buitenlandse beleid hebt gevoerd, mijnheer Solana. Il vuoto, sig. Solana, dei dieci anni di gestione della politica estera. Nooit voorheen hebben wij in een westerse democratie zo'n stilte, zo'n leegte gekend. Mai prima d'ora in una democrazia occidentale abbiamo conosciuto un simile silenzio, un simile vuoto.